• 十博

添快海表敦煌文献数字化回归

关键词:添快海,表,敦煌,文献,数字化,回归,藏经,洞,

藏经洞文献不论所以“数字化回归”照样“数字化重修”,其方针都是构建藏经洞文献数字化资源共享平台,这既是对流失海表敦煌文献数字资源的存储和整相符,更是对敦煌文献的“数字

  •   藏经洞文献不论所以“数字化回归”照样“数字化重修”,其方针都是构建藏经洞文献数字化资源共享平台,这既是对流失海表敦煌文献数字资源的存储和整相符,更是对敦煌文献的“数字化珍惜”,并实现可延展,构建数字内容分类管理的敦煌资源智能化新闻编制。议决数字化技术珍惜和开发,借助科技之力,在拯救珍惜文化遗产的同时,深度发掘敦煌文献的无形价值,为学术界、社会、公多服务。

      藏经洞文献数字化重修

      流失海表的藏经洞文献,分布在分异国家的博物馆、图书馆等公私珍藏机构,吾国国内各大相关机构亦有珍藏,能够在数据库建设的元数据设定方面进走区分。对流失海表敦煌文献进走数据化采集、添工、清理、编现在、按珍藏地进走分类等,并对敦煌学论著现在录进走梳理,结相符敦煌钻研院现有数字资源平台“敦煌学新闻资源库”,议决对编制智能新闻相关,行使正在开发的“敦煌学新闻资源库”二期拓展的资源库管理平台,最后完善藏经洞文献现在录和文献钻研现在录数据添工、数据标引、数据整相符、数据相关,完善数据库内容建设。

      在敦煌钻研院推动下,法国国家图书馆和敦煌钻研院挑出两边共同睁开配相符,重新数字化该馆珍藏的敦煌文献。完善之后向敦煌钻研院挑供一份高清数字资源,并采取制定授权手段,让行家学者能够便捷行使这批数字资源。此项现在倘若顺当实走,将是“数字化回归”的一栽新模式,为实现藏经洞文献“数字化重修”奠定基础。

      文物实体的回归难度较大,是否能够追求其他途径?2015年在敦煌召开国际会议时,吾们挑出敦煌文献“数字化回归”的设想。之前,在原文化部“十三五”规划中挑出“促进海表中华古籍回归”的计划。这为敦煌文献“数字化回归”挑供了一栽新的模式。

      (作者系敦煌钻研院敦煌学新闻中央副主任)

      为此,敦煌钻研院将竖立藏经洞文献资源共享平台,包括藏经洞文献现在录、钻研现在录、图像资源等,能够分类、检索、归纳、排序和数据相关,使钻研现在录、文献新闻、全文数据库以及正在开展的“数字敦煌”项现在中图像资源等新闻实现数据相关和一站式检索。这将极时兴便学者获取藏经洞的宝贵资源,从而打破藏经洞文献资源原由流失海表人造因素造成的分异国家、机构竖立的控制壁垒。

      数据库资源共享平台开发,主要是与中国知网配相符,不论在数据库架议和平台功能设计方面,均具有更兴旺的技术上风。“敦煌学新闻资源库”已经运走五年,现在进走二期平台升级,正益与该项现在同步进走,更益地实现分别资源类型以及异构数据库的对接和相关。该平台在采用顶层设计的前挑下进走迭代式开发,基于SOA的体系架构、同一的用户管理和权限管理,组件化、构件化开发技术,基于XML的数据声援和Web Service技术等;团体采用计算机集群技术,实现动态自动负载平衡等技术。基于以上因素,编制遵命服务功能进走计算机集群,可有效已足编制的郑重性、可扩展性、安详性以及运走效果。

      构建资源共享平台

      今后,吾们答该周详编制地刊布散藏于世界各地的敦煌文献,让本属于敦煌莫高窟世界文化遗产地的遗产能真实发挥其答有的价值,编制发掘、钻研这批宝贵文献的暗藏价值与敦煌石窟的相关,让国际敦煌学界周详晓畅这批宝贵文献的价值及其在钻研中国古代史、中西文化交流史上的主要作用。异日,吾们答该追求如何更益地珍惜和行使这份宝贵文献资源,并为彼此之间开展普及的国际化配相符挑供借鉴。同时,吾们要全力为学界挑供数字资源的共享平台,实现流失海表敦煌藏经洞文献“数字化回归”,为国际敦煌学界挑供方便迅速地获取资源的有效途径,让这份宝贵文化遗产得以人人共享。

      (本文系国家社科基金宏大招标项现在“敦煌学学术史原料清理与钻研”(17ZDA213)收获之一)

      现在,能够公开上线的敦煌文献数据库并不多,行家比较认可和行使频率较高的是“国际敦煌项现在”(IDP),但它并异国完善的可检索敦煌文献通盘现在录,主要竖立了珍藏国家、珍藏机构已经数字化完善的现在录,并异国构建一个完善的藏经洞文献总现在录;尽管其已周详开展敦煌文献数字化做事,并取得必定收获,但数字化进度缓慢、检索未便。所以,有必要竖立一个敦煌文献现在录数据库,从文献类型方面著录,经过一向修改、添添、完善,将已经公布的敦煌文献竖立完善的现在录数据库。

      挑供获取资源的有效途径

      如何整相符行使这些资源,如何行使新闻技术,尤其是数字人文技术开展人文社科学术钻研,这是行为新闻挑供者的图书馆、博物馆、档案馆和数字化机构必要思考的题目。探讨存放在分异国家、分别地域的博物馆等机构的敦煌文献如何让公多方便获取,是学术资源挑供者和学术界面临的共同话题。可喜的是,2015年4月26日,法国国家图书馆与敦煌钻研院签定制定,批准向敦煌钻研院施舍该馆珍藏的敦煌写卷高清数字化副本,授权敦煌钻研院在非商业用途上能够无偿行使这些原料。此次配相符,是海表珍藏机构第一次大周围向敦煌钻研院施舍藏经洞文献的数字化副本,也是敦煌钻研院获取的第一份藏经洞文献数字化资源。2016年,中国国家图书馆完善“海表中华古籍书现在数据库”一期建设,其中法国国家图书馆先后向中国国家图书馆施舍法藏通盘敦煌遗书高清数字资源,包括汉文文献2700余号、藏文文献4000余号,此表还有梵文、回鹘文、于阗文、粟特文、希伯来文等文栽的宝贵文献,总数达7000余号。之后,西北民族大学海表民族文献钻研所完善1000卷英藏和法藏敦煌古藏文文献数字化入库做事,建成中国始家数字化敦煌古藏文文献资源库。

      如何让流失海表的敦煌文物回归,是敦煌学界比较炎门的话题。柴剑虹认为,“第一,回始去事,要踏扎实实地意识历史;第二,立足现在,行家来积极推进文化学术交流;第三,放眼异日,信任历史难题必将完善解决”。敦煌文物实体回归难度较大,必要客不悦目理性地望待此题目。敦煌莫高窟藏经洞出土文物中,占绝对数目的是敦煌古代写本及幼批印本,后来学者称之为敦煌遗书、敦煌文献。截至现在,敦煌钻研院公开批准施舍最多敦煌文献的,是由日本已故书法家青山杉雨家人于1997年10月将家藏的8件敦煌写卷璧还,敦煌文物“回归故里”,回到文化遗产所属地。

      同时,与此匹配的是相关敦煌文献相相关钻研现在录,并对二者进走新闻管理、查阅、排序、归类、相关、检索等。该项现在完善后,主要收获所以数据库样式表现,能够与现在“敦煌学新闻资源库”在一个平台实现新闻检索,将会极时兴便全球学者行使藏经洞文献。同时与国表相关机构采取配相符共建、共享模式,积极推动数字人文环境下敦煌学国际化进程,这是挑出“数字化回归”的真实方针。

      文化遗产数字化是新闻化时代的发展倾向,借助数字网络技术,敦煌石窟精美壁画以及藏经洞文献等原料得以虚拟表现或数字化重修,并可使钻研人员不受时间、空间控制,便捷查阅、比对和校勘,必将极大促进国际敦煌学钻研。所以,添快流失海表敦煌藏经洞文献“数字化回归”或“数字化重修”,是专门必要的。最先,构建藏经洞文献总现在录数据库,搭建可供国内表行家检索、梳理、归纳、分类的数据库共享平台,为异日实走“数字敦煌”项现在奠定基础,为技术开发和实走追求一条路径。其次,敦煌学钻研现在录和藏经洞文献现在录数据库二者进走对接,实现钻研现在录、文献新闻、钻研文献全文以及异日实现与图像资源的相关,打造数字资源共享平台。再次,周详进走文献编制清理、刊布、珍藏、保存状况等进走数据统计,为学界挑供编制的可检索的数据库。由此追求流失海表敦煌藏经洞文献“数字化回归”配相符共建、共享的模式,让更多行家学者、公多能够分享这份宝贵文化遗产资源,将极大地推动敦煌文化的国际化传播。

发表时间:2020-02-14 | 评论 () | 复制本页地址 | 打印

相关文章